terça-feira, 26 de maio de 2015

RECONHECIMENTO DO DIPLOMA UNIVERSITÁRIO (Homologação)


PRIMEIRO PASSO
  • Ter em mãos seu diploma universitário e grade curricular
  • Reconhecer a firma do Diretor, Reitor, etc, todos os que assinam estes dois documentos (a universidade informa em que cartório deve se dirigir)
SEGUNDO PASSO
  • Traduzir ao inglês, com profissional juramentado o diploma e a grade curricular
  • Talvez o Tradutor Juramentado já entregue as traduções com sua firma reconhecida em cartório, certifique-se.
TERCEIRO PASSO
Levar os documentos originais e traduções no ESCRITÓRIO DE REPRESENTAÇÃO DO MRE da sua cidade, no caso de Porto Alegre:
Borges de Medeiros, 1501 – 16 andar
Centro Administrativo - Fone 3228.6326
Solicite para chancelar o Diploma e a grade universitária, tanto nos documentos originais quanto nas traduções
NÃO TEM CUSTO
Horário de atendimento em Porto Alegre:
Segunda e Terça – das 10 as 12 horas
Quarta e Quinta – das 15 as 17 horas
Informe-se sobre o endereço e telefones do escritório do MRE da tua cidade em
http://www.portalconsular.mre.gov.br/legalizacao-de-documentos/documentos-emitidos-no-brasil#Bras_lia

QUARTO PASSO
Contratar empresa que leve teus documentos na Embaixada dos Emirados Árabes Unidos em Brasília-DF. Enviar por sedex.
Endereço para envio (empresa que contratei e foram super profissionais e rápidos):
PLANET VISA
SEPS 705/905 BLOCO A LOJA 04
ED. SANTA CRUZ
BAIRRO: ASA SUL
CEP 70.390-055 - BRASÍLIA-DF
http://www.upvisa.com.br/legalizacao-de-documentos/
Obs.:
Honorários da empresa Planet Visa foram R$ 350,00 + R$ 150,00 por cada chancela do MRE. Meu total foi de R$ 900,00 pelos 6 documentos chancelados pelo MRE. Acrescente os honorários mais os sedex, que pode ser calculado na página dos Correios.com.br
A Embaixada dos Emirados Árabes Unidos leva 3 dias úteis para fazer o procedimento. Duvidas: 00 55 (61) 3248-0717.
http://www.uae.org.br/Portugues/Consulado/legaldoc.htm

QUINTO PASSO
Pedir a empresa contratada (Planet Visa) que te envie direto a Dubai. Eu não sei o valor porque pedi para alguém me trazer. O procedimento todo levou duas semanas.

SEXTO E ÚLTIMO PASSO
Reconheça seu diploma junto ao Ministry Foreign Affairs de Dubai
http://www.attestationservices.info/ministry-foreign-affairs-dubai-attestation/

Boa sorte!

Legislação, ver aqui!


10 comentários:

  1. Olá, isso vale também para os cursos da saúde? Ou precisa de algum tipo de revalidarão como no Brasil? No caso, a prova? Obrigada

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vale para tudo, segundo grau, casamento, universidade, curso técnico... não existe sair do Brasil sem reconhecer seus documentos. Faça tudo antes de sair para não ter dor de cabeça depois. E sim, todos os profissionais, além de validar os documentos, tem que fazer uma prova específica à sua função.

      Excluir
  2. Sou português e preciso de contactar no Dubai pessoas que me ajudem a encontrar compradores para duas herdades e dois shoppings em Portugal. O e-mail da Dra. Sheida não funciona. O que devo fazer? Se você está no Dubai, responda-me para jcarlosmendes@gmail.com. Se conhece alguém lá que queira colaborar comigo... será bom. Pago bons euros ou dólares em caso de venda real. Boa tarde. Obrigado.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá! A Dra. Sheida é dentista e com certeza não se envolverá em outras negócios a não ser o da qualificação dela. Procure grupos de Portugueses no Facebook. Com certeza é a forma mais simples de divulgar tuas intenções.

      Excluir
  3. Olá, Vou para Dubai em maio estudar e trabalhar. Gostaria de levar meu diploma traduzido, porém como me formei recentemente a faculdade emite apenas o certificado pois o diploma leva mais tempo! Sabe se existe a possibilidade de fazer o mesmo trâmite apenas com certificado? Sou engenheiro, há necessidade de emitir o CREA afim de comprovar algo em Dubai? Se puder me ajudar...rs Muito obrigado!

    ResponderExcluir
  4. Oi! Faça todo o procedimento acima descrito para o certificado e assim que tiver o diploma, deverá fazer tudo novamente. Isto implica em pagar duas vezes e, pelo que eu saiba, o certificado não é aceito sem diploma. O inverso pode ser, mas sem diploma não. Quanto a ser reconhecido profissionalmente aqui, voce deve fazer uma prova. Não tenho certeza se precisa da carteira profissional Brasileira.

    ResponderExcluir
  5. Ola, primeiramente gostaria de agradecer pelas dicas!

    Preciso legalizar meu diploma. Estou no passo da tradução e tenho uma duvida. Estou usando o diploma original para a legalização, quando eu chegar em Dubai eu tenho que entregar ele a embaixada? Se sim, depois que eles analisaram eles me devolvem? Obrigada pelo help.

    ResponderExcluir
  6. Juliana, tudo bem?
    Meu marido [e cirurgião dentista, gostaria de saber se você tem conhecimento de algum consultorio, empresa ou facilitador de emprego nessa area em Dubai
    Meu e-mail pollyana.albuquerque00@gmail.com
    Meu e-mail: pollyana.albuquerque00@gmail.com

    ResponderExcluir
  7. Boa noite, Juliana TB sou dentista e gostaria de saber sobre oportunidades nessa área. Email- ivensodonto@hotmail.com

    ResponderExcluir
  8. Ola, sao necessarios o diploma e tambem grade curricular? Ou apenas o diploma?
    Obrigado,
    Jordao

    ResponderExcluir